Mwen Ka Al: El criollo francófono de Granada: Historia, lengua y cultura

Opiniones de los lectores

Este libro es un estudio exhaustivo y profundo del criollo francófono de Granada, el kéyòl. Está bien documentado, presenta el contexto histórico de la lengua y su importancia cultural, al tiempo que documenta la amenaza de extinción a la que se enfrenta. Muchos lectores lo consideraron didáctico y un valioso recurso para comprender la historia y la cultura granadinas.

El libro está bien documentado, es ameno y ofrece un rico contexto histórico y cultural. Incluye un glosario de palabras y modismos kéyòl, ilustraciones y recursos audiovisuales en línea. Los lectores aprecian su carácter divulgativo, la pasión de la autora y su potencial como herramienta educativa, sobre todo para las escuelas de Granada.

Algunas reseñas mencionan que el libro puede contener densas referencias académicas, y unos pocos lectores lo calificaron simplemente de «aceptable», lo que sugiere que podría no resultar atractivo para todos los públicos. También preocupa el declive del uso de la lengua kéyòl, lo que indica que, aunque el libro es informativo, trata de una lengua en peligro.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Mwen Ka Al: The French-lexicon Creole of Grenada: History, Language and Culture

Contenido del libro:

«Mwen Ka Al» presenta la historia del criollo francófono de Granada en forma narrativa y multimedia.

Las voces de los ancianos guardianes de esta rica lengua dan vida a su historia, tendiendo un puente entre el pasado y el presente.