Muthologos: Conferencias y Entrevistas

Título original:

Muthologos: Lectures and Interviews

Contenido del libro:

La insistencia de Charles Olson en que el valor público de cualquier articulación es inseparable de las particularidades del momento y el lugar de sus orígenes se tradujo en la metodología propioceptiva de su composición: en su discurso y en su escritura, tanto en poesía como en prosa. Olson no "daba conferencias", sino que "hablaba".

Su conocimiento enciclopédico de los temas que le interesaban le comprometía de una manera siempre tan sorprendente para sí mismo como para sus oyentes. Este elemento de descubrimiento era para él una verdadera medida de lo que es auténtico en el lenguaje, y se manifiesta sobre todo en los intercambios improvisados de los que se compone principalmente Muthologos. Olson definió en una ocasión "Muthologos" como "lo que se dice sobre lo que se dice", que abarca una amplitud de discurso que definiría el alcance cercano y lejano de los lugares a los que la mente del poeta se dirigió durante toda una vida.

En esta nueva recopilación de las conferencias y entrevistas transcritas de Charles Olson, obtenemos por fin todo lo que se conserva de una vida de conversaciones, lo que permite a Muthologos erigirse, junto con The Maximus Poems, Collected Poems, Collected Prose y Selected Letters, en uno de los "textos estándar" de la obra de este gran poeta. La segunda edición de Muthologos de Ralph Maud, unos treinta años después de la primera de George Butterick, añade varios artículos nuevos: "En el Goddard College, abril de 1962"; un segundo debate de Vancouver de 1963, "Duende, musa y ángel"; un breve añadido a la "Entrevista de la BBC"; un segundo "En la Montaña Negra"; y una hora más de conversación de Olson con Herb Kenny.

Además, se han vuelto a escuchar todas las cintas disponibles de estas charlas y entrevistas, y se han corregido muchos de sus errores de transcripción anteriores. Las notas textuales de cada pieza identifican estas correcciones, y también revelan la procedencia de las cintas y la forma particular en que se creó cada transcripción.