Música tradicional afrocubana y transculturación

Título original:

Afro-Cuban Traditional Music and Transculturation

Contenido del libro:

¿Cómo se forman las nuevas tradiciones musicales? Esta es la pregunta central que guía este libro sobre una ceremonia afrocubana a veces llamada cajón pa' los mu-er-tos, un ritual de posesión de espíritus que se ha desarrollado en Cuba en las últimas décadas. Las ceremonias de cajón están hábilmente esculpidas a partir de una gran variedad de influencias religiosas, como la santería, el palo, el espiritismo y el catolicismo.

El Grupo Cuero y Cajón, que constituye el caso de estudio de este libro, ofrece una visión de cómo se crean las canciones y los ritmos para estas ceremonias, a la vez que reúnen antiguas tradiciones separadas en un nuevo todo. Este proceso de transculturación exige preservación e innovación, pero también muestra a los músicos como parte integrante de la creación de prácticas religiosas. Como primera obra en cualquier idioma que estudia las ceremonias del cajón, este libro documenta las canciones utilizadas en las ceremonias y los eclécticos ritmos de tambor que las acompañan.

Este libro está dirigido a estudiosos de la etnomusicología, la antropología y los estudios religiosos, pero también será de interés para el lector general que desee aprender más sobre la cultura afroamericana. Los tres CD y el DVD que acompañan a este libro pueden encontrarse en el sitio web del autor: www.nolanwarden.com.