Música popular judía antigua

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación exhaustiva de la música judía de Europa del Este, especialmente centrada en el Klezmer. Constituye una referencia inestimable para los músicos interesados en la música folclórica tradicional, ya que ofrece anotaciones y artículos eruditos. Sin embargo, no es un tutorial ni una guía instructiva y puede requerir esfuerzo para dedicarse plenamente al material.

Ofrece una colección histórica de música judía de Europa del Este casi perdida, incluye anotaciones musicales detalladas, proporciona conocimientos académicos, calidad y presentación excepcionales, ideal para músicos que buscan piezas instrumentales originales y llenas de vida, constituye un valioso recurso para quienes se interesan por la música folclórica judía.

⬤ No incluye tutoriales, CD ni material para tocar
⬤ algunos contenidos requieren un trabajo de transliteración que puede no seguir las convenciones estandarizadas
⬤ carece de indicaciones de acordes y armonía para las canciones.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Old Jewish Folk Music

Contenido del libro:

Las publicaciones originales de los años treinta apenas se encuentran. El volumen póstumo de 1962 en la Unión Soviética se limitó a una edición minúscula. Sin embargo, la obra de Moshe Beregovski, considerado la máxima autoridad en música folclórica judía anterior al Holocausto, ha sobrevivido y ahora está disponible por primera vez para el mundo angloparlante.

Como miembro de la comunidad judía y etnomusicólogo en la Rusia de preguerra, Beregovski no sólo tenía la inspiración necesaria para preservar el espíritu y la vitalidad de la música que llenaba las vidas de su pueblo, sino también la formación profesional para documentar sus hallazgos con la máxima precisión. La primera sección del libro de SIobin contiene traducciones de algunas de las respuestas de Beregovski a la música folclórica judía en su contexto vital durante la década de 1930. Plantea importantes cuestiones sobre la etnicidad en su ensayo sobre la interacción entre las influencias musicales ucraniana y judía. Su obra sobre la música klezmer. la música de las bandas instrumentales folclóricas judías, es la más autorizada sobre el tema e incluye su completa guía para trabajadores de campo en música folclórica. En otro ensayo, Beregovski analiza una marca inconfundible de la música folclórica judía, la escala dórica alterada, y su simbolismo en la cultura judía de Europa del Este. La segunda sección está constituida por las antologías de Beregovski de cientos de canciones folclóricas con textos completos en yiddish e inglés. Cada canción está cuidadosamente anotada exactamente como se cantaba y va acompañada de notas de Beregovski sobre orígenes y variantes.

Los ensayos y transcripciones de Beregovski son una muestra y un símbolo de lo que se perdió en la destrucción masiva de la cultura judía de Europa del Este en este siglo. Constituyen un registro cultural de gran importancia no sólo para el pueblo judío, sino también para los folcloristas y eruditos como prueba de una cultura musical distintiva que interactuó con -e influyó en- las músicas folclóricas de Europa del Este.