Música Hispanoamericana en Nuevo México, La Era de la WPA: Canciones populares, melodías de baile, juegos de canto y arreglos para guitarra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Spanish American Music in New Mexico, The WPA Era: Folk Songs, Dance Tunes, Singing Games, and Guitar Arrangements

Contenido del libro:

En 1933, el recién elegido presidente Franklin Delano Roosevelt convocó ideas que pudieran paliar la calamidad financiera que caracterizó la Gran Depresión de los años treinta. Entre la miríada de programas que Roosevelt puso en marcha se encontraba la WPA, la Administración para el Progreso de las Obras (más tarde rebautizada como Administración de Proyectos de Trabajo) que se creó para proporcionar un trabajo significativo a los millones de desempleados de toda América. Gracias al gobernador de Nuevo México, Clyde Tingley, un político magistral que se granjeó la simpatía de Roosevelt, Nuevo México se convirtió en el receptor de una parte significativa de los fondos federales de la WPA, que ayudaron a miles de hombres y mujeres que, de otro modo, estarían desempleados. Uno de los grandes programas que surgieron fue el de apoyo a las artes, y muchos pintores, escritores y músicos fueron contratados para dedicarse a sus respectivas formas artísticas.

Helen Chandler Ryan fue nombrada directora del Proyecto Federal de Música (FMP) en Nuevo México, que duró de 1936 a 1943. En 1939, fue rebautizado como Proyecto Musical de Nuevo México, y en 1942, el nombre fue cambiado de nuevo a Programa de Servicios de Guerra--Fase Musical. El objetivo de este proyecto era "la educación musical, la interpretación y la preservación del patrimonio musical local, especialmente la música folclórica hispana". Bajo la dirección de Ryan y de sus coadministradores, músicos y folcloristas recopilaron canciones y otros materiales que, de otro modo, podrían haberse perdido.

Las canciones folclóricas transcritas se mimeografiaron y se distribuyeron a profesores que enseñaban tanto a cantantes como a instrumentistas que luego presentaban la música en actuaciones públicas. Este proyecto musical no sólo financió a los trabajadores de campo, sino que también llevó la música a la gente de los pueblos de Nuevo México en una época en la que había poco más disponible para levantar los corazones de la gente.

En este libro, los materiales recopilados entre 1936 y 1941 se reúnen en cinco unidades separadas. Las unidades 1, 2 y 3 se componen de una serie de canciones populares hispanas con melodías transcritas y traducciones al inglés de las letras. La unidad 4 es una colección de treinta canciones bailables hispanas, algunas de las cuales siguen siendo populares en la actualidad. La unidad 5 se titula "Arreglos para guitarra de canciones populares hispanoamericanas".

Somos afortunados de tener esta muestra de la música hispana de Nuevo México de principios del siglo XX ahora disponible para todos. Es integral y vital para el repertorio de la tradición musical que realza grandemente la herencia de Nuevo México.