Música barroca francesa de Nueva Orleans: Cantos espirituales del convento de las Ursulinas (1736)

Título original:

French Baroque Music of New Orleans: Spiritual Songs from the Ursuline Convent (1736)

Contenido del libro:

El documento musical más antiguo conocido de la historia de Luisiana ya está a disposición de los melómanos de todo el mundo, gracias a la publicación del último título de The Historic New Orleans Collection, French Baroque Music of New Orleans: Canciones del Convento de las Ursulinas (1736).

El libro presenta un facsímil a todo color del documento conocido como el manuscrito de música ursulina, una colección ilustrada en cuatro volúmenes de canciones barrocas recopiladas en 1736 y enviadas a las monjas ursulinas de Nueva Orleans en 1754. Las canciones, llamadas contrafacta, podrían considerarse versiones barrocas de remezclas: los poetas tomaban melodías populares de compositores destacados, como Jean-Baptiste Lully y François Couperin, y cambiaban la letra de profana a sagrada.

Esta práctica permitía a todos los oyentes -pero especialmente a las mujeres, como las Ursulinas y sus alumnas internas- disfrutar de la música popular de la época sin comprometer su virtud. Acompañado de cuatro ensayos académicos en inglés y uno en francés, French Baroque Music of New Orleans ofrece una mirada poco común a los primeros días y la cultura musical de Nueva Orleans.