Musa de la luz: Las personas y las cuatro estaciones

Título original:

Muse of Light: People and Four Seasons

Contenido del libro:

Según la forma de numerar los años en el calendario lunar chino, hay dos puntos de división estacional en cada mes, lo que hace 24 en un año. El comienzo de la primavera, el comienzo del verano, el comienzo del otoño y el comienzo del invierno marcan el inicio de las cuatro estaciones.

Los puntos de división estacional muestran la relación entre universo, estación, clima y agricultura. Hasta la fecha, ha funcionado como un calendario meteorológico completo para guiar la producción agrícola en China. Ha habido poemas sobre las estaciones, tema que inspiró algunas de las más bellas poesías jamás escritas.

Las traducciones de Chen Yutang de los poemas seleccionados sobre las cuatro estaciones aportan al mundo angloparlante una mirada a la expresiva poesía de algunos poetas menores de la China contemporánea, introduciendo temas tradicionales chinos en un paisaje poético familiar y abriendo una puerta de comprensión a los lectores ingleses. Esta colección será de gran interés tanto para los antólogos como para los amantes de la poesía.