Mundo de piedra - Poemas nuevos y escogidos

Título original:

World of Stone - New and Selected Poems

Contenido del libro:

Descripción del producto De Mireille Saba Redford, autora de A City Across the Night, The Waltz of Dust y The Wounded Virtue, y traductora y editora de The Anthology of Contemporary Australian Poetry, he aquí una nueva colección de poemas en inglés que le llevarán a una tierra olvidada donde ya nada parece importar. A World of Stone adopta la voz de una mujer que ve cómo su vida da un vuelco al enfrentarse a las duras realidades del mundo moderno y se aferra a los recuerdos de su infancia, cuando la tierra de las leyendas era un lugar verdaderamente misterioso y cautivador.

Destaca su amor que no pudo superar su orgullo, su soledad causada por las muchas pérdidas que ha sufrido, y sus penas en medio de los rápidos y tristes cambios del mundo, como las crisis humanitarias, el abuso de drogas, la violencia, la alienación, la desigualdad, el poder en manos de unos pocos y el abuso de los derechos humanos. A lo largo de los poemas, se oyen y sienten todos los tormentos, decepciones y gritos que, de alguna manera, tienen el poder de cambiar la forma en que algunos perciben el mundo. Sin embargo, hay un mensaje claro de que, a pesar de perder su «gentilidad», el mundo aún puede tener un «Margen de Paz» que garantice su seguridad y sostenibilidad.

Este libro de amor y rabia, de vivos y muertos, muestra los valores que una vez formaron los pilares mismos de nuestra sociedad, y lanza un llamamiento para reestructurar lo que queda y detener el declive de las libertades civiles. Sus vívidas descripciones arrojan luz sobre las propias experiencias de la poeta, al tiempo que subrayan la necesidad tanto de salvar un mundo al borde del abismo como de aliviar el sufrimiento de los más vulnerables mediante un retorno a los principios humanitarios de igualdad y justicia.

Sobre la autora Mireille Saba Redford nació en Beirut antes de trasladarse a Sydney, donde trabajó como intérprete y redactora de un periódico, y escribió poesía y relatos cortos que le valieron un premio en el Festival de Escritores de Sydney. Tiene cuatro publicaciones, entre ellas una antología de poesía australiana contemporánea.

Es profesora y coordinadora en un par de universidades de Beirut. Redford creó dos revistas de poesía en inglés y es una probada jefa de equipo que fomenta la excelencia en el rendimiento.