Mujeres que escriben maravillas: Antología de cuentos subversivos británicos, franceses y alemanes del siglo XIX

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Women Writing Wonder: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales

Contenido del libro:

Mujeres que escriben maravillas: An Anthology of Subversive Nineteenth-Century British, French, and German Fairy Tales es una traducción y edición crítica que llena un vacío actual en la erudición sobre cuentos de hadas al hacer accesibles textos escritos por autoras británicas, francesas y alemanas del siglo XIX que utilizaron el género del cuento de hadas para abordar cuestiones como la clase, la raza y la agencia femenina. Estos temas compartidos cruzaron las fronteras nacionales debido tanto a la comunicación entre estas escritoras como a los cambios en las sociedades europeas del siglo XIX que afectaron de forma similar a las mujeres de Europa Occidental. En efecto, los textos combinados revelan una tradición común y transnacional de cuentos de hadas escritos por escritoras que abordan cuestiones de género, sexuales, sociales y raciales en la Europa posterior a la Revolución Francesa. La antología permite comprender el modo en que el cuento de hadas sirvió de vehículo para que las escritoras -a menudo marginadas y excluidas de géneros más oficiales o públicos- entablaran debates muy serios.

Mujeres que escriben maravillas, dividido en tres partes por países, presenta cuentos que describen relaciones que trascienden las divisiones de clase y raza, desafiando así las prácticas matrimoniales normativas; examina críticamente tropos tradicionales de los cuentos de hadas, como "felices para siempre" y la necesidad de que una mujer se case; desafía la percepción de que la recopilación, edición y creación de cuentos de hadas era una labor masculina, asociada particularmente con los Grimm; y demuestra el papel de las mujeres en el desarrollo del emergente campo de la literatura infantil y los cuentos morales. A través de sus cuentos, estas mujeres cuestionan, entre otras cuestiones, el propio género del cuento de hadas, jugando con la narrativa convencional del cuento para componer sus cuentos protofeministas.

Al reunir estos cuentos, las editoras y traductoras Julie L. J. Koehler, Shandi Lynne Wagner, Anne E. Duggan y Adrion Dula esperan poner en primer plano las importantes contribuciones de las escritoras al género y cuestionar los supuestos comunes sobre lo que es un cuento de hadas para académicos, estudiantes y lectores en general.