Muerte y transfiguración

Título original:

Death and Transfiguration

Contenido del libro:

En esta, su última y conmovedora colección, Kelly Cherry se enfrenta a las cuestiones básicas del amor y la muerte, la fe y el sufrimiento. De su búsqueda de «una nueva poesía», capaz de enfrentarse a las peores barbaridades del siglo XX, Cherry extrae una visión apasionada, autorizada y poderosa que es en sí misma transfiguradora.

Muerte y transfiguración se centra en la sabiduría que se obtiene del dolor más que en el dolor mismo. Cherry, sin traicionar el miedo, se aferra a su angustia para ver cuánto puede soportar.

Se necesitan dedicación, tenacidad y aplomo espiritual para hacer observaciones precisas de este tipo en los momentos más difíciles. En «Muerte y transfiguración», Cherry demuestra cómo tales desplazamientos de la mente llevan consigo su propia analepsia.

«Réquiem», el largo poema que cierra la colección, reúne todas estas muertes en un solo abrazo. Esta espectacular pieza, emocionalmente parecida al poema de Anna Akhmatova del mismo título, pero tan estrecha y brillantemente razonada como la filosofía, transforma todo lo anterior, creando una obra fuerte y unificada.