Muerte anunciada: Los asesinatos de jesuitas en El Salvador

Título original:

Death Foretold: The Jesuit Murders in El Salvador

Contenido del libro:

El caso de los seis jesuitas y dos mujeres asesinados en la Universidad Centroamericana (UCA) de San Salvador el 16 de noviembre de 1989 ha llegado a significar, por extensión, una demanda colectiva en nombre de las 70.000 personas torturadas y ejecutadas a lo largo de una década por las Fuerzas Armadas salvadoreñas, con la complicidad del gobierno. La identificación de todos los responsables de los asesinatos jesuitas -tanto los autores intelectuales como los gatilleros- supondría un primer paso hacia la depuración y reforma de un sistema que ha hecho posible este tipo de crímenes. Este informe del Comité de Abogados por los Derechos Humanos, que actuó como asesor legal de los jesuitas desde diciembre de 1989, documenta la historia de los asesinatos de los jesuitas en la historia y el análisis más completos hasta la fecha.

Martha Doggett establece los antecedentes que condujeron a los asesinatos: los años precedentes de abusos de los derechos humanos y de distorsiones políticas promulgadas sobre los jesuitas. A continuación, examina las pruebas del crimen, escudriña los esfuerzos posteriores por encubrirlo, analiza el proceso del propio juicio e identifica a los funcionarios de alto nivel considerados responsables últimos de ordenar y ocultar la verdad sobre los asesinatos. Llega a la conclusión de que tanto civiles como militares participaron en los asesinatos y que la decisión se tomó tiempo antes de la noche de los asesinatos. Basándose en fuentes primarias y periodísticas, informes de investigación, documentos de los gobiernos salvadoreño y estadounidense, y entrevistas realizadas por el Comité de Abogados por los Derechos Humanos y otras organizaciones, Doggett rastrea la repetida obstrucción de la justicia por parte de los militares y las respuestas ambivalentes de los funcionarios estadounidenses en busca de conveniencia política. Observa los efectos de las protestas internacionales (incluido el informe del congresista estadounidense Joe Moakley) y esboza las limitaciones inherentes al sistema jurídico de El Salvador.

Este volumen, que actualiza la crónica, incluye la primera traducción al inglés publicada de la parte del informe de la Comisión de la Verdad que trata del caso de los jesuitas, un análisis de las conclusiones de la Comisión de la Verdad y reacciones a la amnistía y excarcelación de todas las personas condenadas por el crimen. Los apéndices incluyen cronologías del caso y de los ataques contra los jesuitas de El Salvador; listas de los nombres de todas las personas que figuran en el caso y perfiles de los acusados; el informe del observador del juicio del Comité de Abogados; y una lista de publicaciones anteriores sobre el caso realizadas por el Comité de Abogados y la UCA, así como informes de observadores del juicio de otras organizaciones.