Mueren extraños

Opiniones de los lectores

El libro es una inquietante colección de relatos que exploran temas como el desplazamiento cultural y el impacto emocional de abandonar la patria. La escritura, descrita como bella y elocuente, capta las complejidades de las experiencias de la autora como exiliada yemení.

La prosa es bella y elocuente, lo que hace agradable la experiencia de la lectura. Las historias son convincentes y personales, y resuenan profundamente en los lectores que puedan compartir experiencias de desplazamiento. Los personajes están vívidamente dibujados y abordan temas significativos como la pobreza, el miedo y la identidad cultural. Las traducciones son elogiadas por captar el estilo original del autor.

Algunos lectores pueden encontrar los temas del libro pesados o emotivos, dado que aborda cuestiones difíciles como el exilio y la pobreza. Es posible que las historias resuenen más entre quienes han vivido situaciones similares, lo que podría limitar su atractivo para un público más amplio.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

They Die Strangers

Contenido del libro:

They Die Strangers, una novela y trece relatos cortos, es la primera obra completa del distinguido escritor yemení Mohammad Abdul-Wali que aparece en inglés. Abdul-Wali murió trágicamente en un accidente de aviación, y sus relatos fueron recopilados tras su muerte por los traductores Abubaker Bagader y Deborah Akers.

Abdul-Wali nació en Etiopía de padres árabes yemeníes. Sus relatos, llenos de nostalgia y de la amargura del exilio, tratan de las experiencias comunes de los yemeníes como él, atrapados entre culturas por los desplazamientos de la guerra civil o la emigración laboral.

Entre sus personajes figuran mujeres que se han quedado atrás, niños criados sin padre y hombres que regresan a casa tras años de ausencia. Explora la condición humana a través de los ojos de los oprimidos y marginados, y se muestra especialmente comprensivo con la difícil situación de las mujeres.