Muchos budas, un solo buda: Estudio y traducción del Avadānaśataka 1-40

Título original:

Many Buddhas, One Buddha: A Study and Translation of Avadānaśataka 1-40

Contenido del libro:

Muchos budas, un buda presenta una sección significativa del importante texto budista indio temprano conocido como Avad ā naś ataka, o Cien historias, y explora algunas de sus perspectivas sobre la budeidad. Este texto, compuesto en sánscrito y fechado quizá entre los siglos III y V de la Era Común, está afiliado a la Sarvā stivā da o Mū lasarvā stivā da, por lo que aporta importantes pruebas de las ideas y literaturas de escuelas perdidas no Mahā yā na del budismo indio.

El texto es una rica composición literaria, en prosa y verso, e incluye algunos elaborados pasajes devocionales que iluminan las primeras perspectivas indias sobre Buda y sobre el papel de los textos avadā na. El libro presenta los cuatro primeros capítulos del Avadā naś ataka a través de los temas clave de estos relatos, como las predicciones y los votos, los preparativos para la budeidad, la relación entre Ś ā kyamuni y otros budas, y la relación entre la budeidad plena y la pratyekabuddhahood.

El estudio de estos relatos concluye con un argumento sobre el diseño estructural del texto y lo que éste nos dice sobre las actitudes hacia las distintas formas de despertar. La segunda parte del libro presenta una traducción completa al inglés de los relatos 1-40.