Movingparts

Contenido del libro:

En la nueva y provocadora obra de Edward Carson, las partes poéticas móviles de movingparts confrontan y dan nueva vida a lo que es verdad y lo que no en la fábula de Esopo "La zorra y el cuervo", así como al terreno movedizo y a menudo fragmentario entre lo que se dice y lo que no se dice sobre la identidad y la intimidad en la lírica de Safo.

Estos poemas, que reflejan el modo de pensar de nuestras mentes en cada momento, nos llevan de un proceso creativo de desconexión y reensamblaje a un ritmo sonoro de palabras que surgen de su quietud en la página. En todos los poemas se aprecia un gusto por la compresión sintáctica, equilibrado por una dicción caprichosa pero transformadora, lo que John Ashbery describió como un intento de estirar "el vínculo entre el lenguaje y la comunicación".

"Los ritmos, las alusiones y los resultados del uso que Carson hace del lenguaje amplían tanto la narración como el descubrimiento. movingparts cierra el círculo cuando se revela una inesperada conexión histórica entre Safo y Esopo, insinuando que lo que es verdadero o falso en el pasado o en el presente de nuestras vidas puede llegar a una intimidad con más de lo que imaginamos y a una iluminación de ello.