Moscú - 2042

Opiniones de los lectores

El libro es una sátira del comunismo muy apreciada, elogiada por su humor negro y su inteligente presentación. Reflexiona sobre la sociedad soviética y ofrece ideas proféticas sobre los sistemas políticos. Aunque muchos lectores lo encuentran ameno e ingenioso, algunos opinan que puede resultar excesivamente detallado o extraño.

Excelente traducción, divertida e ingeniosa, llena de humor negro, presentación inteligente, invita a la reflexión sobre los sistemas políticos y es profética en relación con los problemas modernos.

Algunos lectores lo encuentran demasiado detallado o extraño, sobre todo porque refleja una época pasada. No todo el humor se traduce bien, y algunos lectores occidentales pueden perderse alusiones culturales.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Moscow - 2042

Contenido del libro:

En 1982 -no por casualidad, sólo dos años antes del año que hizo famoso Orwell- Vitaly Kartsev, un escritor soviético exiliado, descubre que una agencia de viajes alemana está reservando vuelos a una variedad de lugares tentadores y, gracias al paso garantizado a través de un túnel del tiempo, a una variedad de tentadores años en el futuro.

¿Moscú? 2042? ¿Quién podría resistirse? Así comienza la sátira de Vladimir Voinovich -y, tal y como lo pintan los acontecimientos actuales, profética- sobre la vida en la URSS en un futuro no tan lejano. El viaje de vuelta a casa de Kartsev se convierte en una serie de extravagantes escapadas en las que intervienen terroristas, jeques, un corresponsal de prensa estadounidense, el KGB, la CIA, los tímidos guardianes de la llama ideológica, un mesías de mirada salvaje, tres «anillos de hostilidad» geopolíticos que rodean Moscú e innumerables instituciones soviéticas que -a duras penas- superan a las del siglo XX en su punzante inanidad.

Moscú 2042 se publicó originalmente en inglés en 1987, cuando el Muro de Berlín estaba firmemente asentado y la perestroika apenas comenzaba. En su nuevo epílogo a esta edición, Voinovich comenta, con su habitual mordacidad, los acontecimientos que inspiraron su novela, lo que ha sucedido desde su publicación y la curiosa interacción entre ficción y realidad.