Moonbird: poemas de amor

Título original:

Moonbird: love poems

Contenido del libro:

Rumi, Moonbird: poemas de amor ofrece una muestra de cortejo de rara distinción, combinando una convincente singularidad de voz con una insistente imaginería y una profunda belleza sonora.

Estas piezas se pavonean regiamente ante nosotros en sensual esclavitud al amor físico; pero también se elevan con toda la gracia y compostura de la literatura devocional, atentas a cada sagrado soplo de la amada. Se trata de poesía amorosa moderna que canta al son de la intemporalidad, con sus briosos vuelos de sensibilidad siempre anclados en la quietud.

Admirado por la vitalidad y la innovación de sus traducciones de la poesía amorosa clásica y medieval (Catulo, Safo, Hafez), Mario Petrucci ilumina aquí el lenguaje con las intensidades de la adoración en sus múltiples fases, desde las medias lunas de la casi ausencia de palabras hasta el canto del alma de la consumación.