Modernismos a través del Canal de la Mancha

Título original:

Cross-Channel Modernisms

Contenido del libro:

Explora la estética modernista y el intercambio cultural en Gran Bretaña, Francia y más allá.

⬤ Ofrece exploraciones vanguardistas de diferentes aspectos del intercambio artístico entre Gran Bretaña y Francia, escritas por expertos de ambos lados del Canal.

⬤ Ofrece lecturas originales de textos modernistas canónicos y marginales.

⬤ Abre nuevos paradigmas conceptuales al sondear múltiples significados relacionados con el "cruce" y la "canalización" del modernismo.

⬤ Organiza los capítulos en torno a tres temas clave: "traducir", "modelar" y "mediar", que intervienen en los nuevos estudios modernistas.

Descrito por Katherine Mansfield en 1921 como «una gran espada fría entre tú y tu querida aventura amorosa», a principios del siglo XX el Canal de la Mancha representaba tanto una barrera política e intelectual entre el vanguardismo europeo y la moderación británica como un puente para la conexión cultural y la innovación estética. Organizado en torno a los términos clave «Translating», «Fashioning» y «Mediating», este libro presenta diez ensayos originales de especialistas que trabajan a ambos lados del Canal. Modernismos a través del Canal de la Mancha historiza los intercambios artísticos en Gran Bretaña, Francia y más allá, y propone un rico aparato conceptual de «cruces» y «canales» a través de los cuales podemos leer el modernismo y entenderlo como emergente de, e interviniendo en, un contexto internacional siempre cambiante y multivalente.