Modernism After Postcolonialism: Hacia una literatura comparada no territorial

Título original:

Modernism After Postcolonialism: Toward a Nonterritorial Comparative Literature

Contenido del libro:

Los estudios existentes sobre el modernismo literario suelen leer los textos atlánticos anglófonos a través de la lente de las teorías críticas procedentes de Europa y Norteamérica. En Modernism after Postcolonialism, Mara de Gennaro emprende un estudio comparativo anglófono-francófono, invocando marcos teóricos de Gayatri Spivak, Douard Glissant, Fran oise Verg s, Michel-Rolph Trouillot, Dipesh Chakrabarty y otros. El libro examina poéticas transnacionales de la comparación que se oponen a las prácticas comparativas de los discursos colonialistas, racistas y etnonacionalistas, y las trata como modelos de un método crítico de lectura creolista que busca relaciones textuales impredecibles y mutuamente generativas, oscurecidas por las divisiones geográficas y lingüísticas.

En cada capítulo, de Gennaro empareja a un escritor modernista canónico en lengua inglesa (Gertrude Stein, T. S. Eliot, E. M. Forster, Virginia Woolf) con un escritor poscolonial (Aim Cesaire, Glissant, Patrick Chamoiseau, J. M. Coetzee, Edwidge Danticat), interpretando las principales obras del modernismo de preguerra y entreguerras a la luz de la literatura, la teoría cultural y la historiografía poscoloniales y francófonas. Leídos en conjunto, estos textos sugieren un giro -a veces sutil o conflictivo en los primeros textos modernistas atlánticos, mientras que suele ser más evidente en los textos caribeños y poscoloniales posteriores- hacia formas comparativas marcadas por la irresolución y un sentido vacilante de la autoridad. Con el auge de la literatura mundial y de los estudios modernistas globales, resulta aún más apremiante examinar cómo las formas comparativas pueden alertarnos sobre relaciones tácitas y no reconocidas, al tiempo que nos enfrentan a la dificultad de representar al Otro.

Al poner en relación estos textos aparentemente inconexos y a menudo discrepantes, de Gennaro desafía los arraigados hábitos territoriales del significado literario. Una literatura comparada que aspira a no ser territorial, argumenta, se aparta no sólo de los enfoques formalistas eurocéntricos, sino también de los comparatismos globales que enfatizan las inconmensurabilidades hasta el punto de eludir conexiones textuales y contextuales significativas. Basándose en los esfuerzos poscoloniales interdisciplinarios, especialmente en las ciencias sociales, para desterritorializar las categorías de identidad, cultura y comunidad, Modernism after Postcolonialism prescinde de paradigmas modernistas y poscoloniales obsoletos para revelar cómo las comparaciones ansiosas e inconclusas de la poética modernista transnacional pueden llamarnos a imaginar nuevas solidaridades a través de territorios delimitados.