Modal Rose: Coda

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Lo más llamativo del estudio de las lenguas son sus convivencias: similitudes lingüísticas que aparecen cuando pasamos de un país a otro o incluso de una región a otra. Las convergencias en el tiempo a menudo escapan al observador, sin embargo las convergencias en el espacio no pueden evitarse. Frente a textos legibles, uno se compone literalmente; persiste una firmeza, una estabilidad dentro de los canales semicirculares: todos los "otolitos" en equilibrio; en la lectura, la masa significante del texto mantiene la forma, ventilada por la acción cultural.

Un texto revela una topología del deseo, una forma singular esculpida a partir de las posibilidades contenidas en el léxico de su autor. En este sentido, Modal Rose: Coda no es diferente; sin embargo, en un intento de distanciarse de las expresiones manifiestas del yo, esta obra opta por deambular por caminos más trillados, aquellos guiados por señales claramente legibles, cambiando la carga del deseo personal por mezclas de orden y caos que sólo los caprichos de muchos podrían lograr a través de patrones de repetición, cambios graduales y a lo largo de periodos de tiempo justos. Aquí, una topología del deseo se revela específicamente a través de la colisión y comparación de distintos léxicos.

Compuesto por 13 sestinas dobles no tradicionales y determinado en gran medida por ortografías específicas compartidas entre media docena de las lenguas más utilizadas basadas en la escritura latina, Modal Rose: Coda encuentra su forma dentro de los confines de un lugar común estrictamente visual y, al hacerlo, reduce la lengua inglesa a sus importaciones y exportaciones interculturales más prevalentes. Estas importaciones/exportaciones (estos préstamos, estos homógrafos interléxicos comunes al inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español), tanto fijadas por el uso excesivo de estereotipos como desligadas por sus vastos potenciales combinatorios, revelan varios nodos de fijación mantenidos por las multitudes occidentalizadas, nodos que, cuando se dejan mezclar, se enlazan y retuercen en una Babel enjuta, descriptiva y sancionada.