Mitos y leyendas salish: Historias de un pueblo

Opiniones de los lectores

El libro es una detallada recopilación de relatos salish, con mapas que ilustran las patrias históricas. Incorpora motivos cristianos junto a narraciones tradicionales, lo que permite comprender mejor los cambios culturales de los nativos. Aunque algunos lectores lo encontraron difícil, otros elogiaron su calidad y el carácter atractivo de las historias.

⬤ Historias detalladas con buenas referencias y mapas
⬤ incorpora motivos cristianos
⬤ proporciona una mejor comprensión de los cambios culturales en el noroeste del Pacífico
⬤ contenido de alta calidad.

Desafiante de leer para algunos; ciertas partes no eran fáciles de entender.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Salish Myths and Legends: One People's Stories

Contenido del libro:

Las ricas tradiciones narrativas de los pueblos de habla salish del noroeste del Pacífico norteamericano se muestran en esta antología de cuentos, leyendas, canciones y oratoria. Desde las montañas Bitterroot hasta el océano Pacífico, comunidades de habla salish como Bella Coola, Shuswap, Tillamook, Quinault, Colville-Okanagan, Coeur d'Alene y Flathead siempre se han guiado e inspirado por las historias de generaciones anteriores.

Muchos de los más influyentes y poderosos de esos relatos aparecen en este volumen. Mitos y leyendas de los salish presenta una serie de historias de embaucadores centradas en el coyote, el visón y otros personajes memorables, así como historias de la temible ogresa de la cesta, relatos de viajes a otros mundos, ciclos épicos clásicos como los viajes del viento del sur y el ciclo del arrendajo azul, historias de animales legendarios como el castor y la dama piojo desde el principio de los tiempos, e historias que explican por qué las cosas son como son. La antología también incluye cuentos tradicionales humorísticos, discursos y fascinantes historias de encuentros con blancos, como «El cuervo circundante y los jesuitas».

Traducidas por destacados eruditos que trabajan en estrecha colaboración con narradores salish, estas historias entretendrán y provocarán, dando testimonio vívido del poder perdurable de la narración en las comunidades nativas. M.

Terry Thompson lleva cuarenta años investigando las lenguas salish y es coautor de Thompson River Salish Dictionary y The Thompson Language. Steven M.

Egesdal es experto en lenguas salish y autor de Stylized Character Speech in Thompson Salish Narrative.