Mitos, leyendas y cuentos populares japoneses: Edición bilingüe en inglés y japonés

Opiniones de los lectores

El libro es una colección bilingüe de cuentos en japonés e inglés que ha sido bien recibida por su atractivo contenido y sus bellas ilustraciones, lo que lo convierte en un valioso recurso para aprender sobre la cultura y la lengua japonesas. Sin embargo, algunos clientes han tenido problemas con la calidad de la encuadernación.

Contiene bellas ilustraciones, está escrito en japonés e inglés, es útil para estudiantes de inglés como segunda lengua, ayuda a aprender kanji y vocabulario, es adecuado para varias edades y ha recibido críticas positivas de hablantes de japonés.

Varios clientes han informado de problemas con la encuadernación, como lomos dañados a la llegada.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition

Contenido del libro:

Aquí están, bellamente ilustrados y presentados en inglés y japonés, 12 de los mejores cuentos populares japoneses, compartidos con generación tras generación de niños japoneses. Estos encantadores cuentos harán volar tu imaginación mientras te llevan a lomos de una tortuga, te llevan al palacio submarino de la princesa dragón y descubren un templo con una "tetera" que en realidad es un astuto tejón disfrazado.

Las historias incluyen:

⬤ El gorrión con la lengua cortada.

⬤ El niño fuerte.

⬤ El matrimonio de un ratón.

⬤ El pescador y la tortuga.

⬤ La princesa luminosa.

⬤ El niño melocotón.

⬤ La Montaña Kachi Kachi.

⬤ El viejo de las gallinas.

⬤ El viejo que hacía florecer los árboles.

⬤ El niño de una pulgada.

⬤ El caldero de la suerte.

⬤ La pelea del mono y el cangrejo.

Todas estas historias están profusamente ilustradas, con 98 ilustraciones en color realizadas por dos de los ilustradores de libros infantiles más destacados de Japón. Realizadas con gran habilidad e imaginación, dan vida a los encantadores personajes de estos conmovedores cuentos del antiguo Japón.

Los cuentos fueron escritos originalmente en inglés por la autora Yuri Yasuda a partir de sus interpretaciones de historias tradicionales japonesas. Aquí son totalmente bilingües: cada uno va acompañado de un texto en japonés. Las versiones japonesas de cada cuento incluyen kanji sencillos con pronunciaciones furigana para ayudar a los estudiantes a reconocer los caracteres.

Mitos, leyendas y cuentos populares japoneses es accesible tanto para niños de habla inglesa como japonesa, así como para estudiantes de idiomas de más edad que deseen mejorar su capacidad de lectura. Este libro infantil multicultural entretendrá, inspirará y educará por igual.