Mitad dentro / Mitad fuera: Poemas del número 69758

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una historia poderosa e inspiradora de resiliencia y bondad. Los lectores aprecian la integridad del autor y su impacto positivo en los demás, lo que sugiere que el libro es transformador y merece una amplia difusión.

Los lectores encuentran el libro inspirador y transformador. La bondad y la integridad del autor son muy elogiadas, así como su influencia positiva en la juventud local.

En las reseñas no se mencionan desventajas significativas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Half in / Half Out: Poems by Number 69758

Contenido del libro:

Crecí en un barrio de mala muerte. Mi escuela primaria en el Bronx era apodada "La escuela de los sueños rotos". A la tierna edad de nueve años, fabriqué una pistola de cremallera para poder disparar a un pandillero rival de nueve años.

Mi padre sabía que nuestro barrio era malo y trató de sacarnos de allí, pero la vida seguía tirando de nosotros. Incluso cuando vivimos un tiempo en Carolina del Norte, la vida de matón de Nueva York seguía en mis venas. Mi profesora de inglés del instituto -una gentil dama sureña- me pilló escribiendo en un papel de borrador y leyó en voz alta a la clase los pensamientos que me quemaban por dentro: "Tus homies están presionando con el tiempo, la droga o las margaritas". Quería saber qué significaba aquello. ¿Cómo podía explicárselo?

Significaba que toda mi vida había sido envenenada por el infierno al que llamaba hogar. Significaba que mi normalidad era la pesadilla de otra persona. Significaba que, aunque volviera una y otra vez al mismo bloque del Bronx, cuando llegara a la edad adulta no volvería a ver a ninguno de los chicos de "La escuela de los sueños rotos". Desaparecieron, uno tras otro, pasando tiempo en la cárcel, empujando droga en las calles o empujando margaritas mucho antes de lo que deberían.

Aquel profesor de inglés me dijo que escribiera mi historia. Que escribiera las palabras que brotaban de mi dolor. Quizá algún día, dijo, algún joven leyera esas palabras y tuviera una vida mejor. Dos años después, de pie en el patio de la prisión más grande del mundo, recordé sus palabras. Y empecé a escribir. Nunca dejé de hacerlo.

Ahora, décadas después, el libro que ella me inspiró a escribir está impreso. Estos poemas son mi presentación de mí misma. Son las palabras que he vertido durante 40 años en cuadernos de la escuela y en trozos de papel en la cárcel, en libretas y servilletas o en cualquier otra cosa que tuviera a mano. Son las palabras que he utilizado para expresar una vida que nunca podría esperar explicar de otro modo. He estado en el patio de la prisión más grande del mundo. He sido cautivo de las drogas, la depresión, los demonios, las bandas, el Estado e incluso el mismísimo Diablo.

Pero ya no soy un cautivo.