Miscelánea de Tottel

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Tottel's Miscellany

Contenido del libro:

En 1557 se publicó este volumen pionero: la primera antología impresa de poesía contemporánea en inglés.

El libro se construye sobre la base de dos poetas aristocráticos recientemente fallecidos, Sir Thomas Wyatt y Henry Howard, conde de Surrey, que con su ejemplo habían dado un nuevo rumbo a la poesía inglesa, sobre todo con la introducción del soneto petrarquista, pero también con la invención del verso en blanco. La antología iba a tener una enorme repercusión, dando testimonio de los últimos avances del verso inglés para un público mucho más amplio de lo que habría sido habitual a mediados del siglo XVI, cuando los manuscritos tendían a circular de forma anónima y en un reducido círculo de caballeros.

Es probable que, si Wyatt o Surrey hubieran seguido vivos en el momento de la publicación, habrían prohibido la aparición de sus nombres. Así las cosas, el libro apareció, posiblemente bajo la dirección del tercer poeta nombrado en esta colección, Nicolas Grimald, y publicado por Richard Tottel, conocido sobre todo por la impresión de textos jurídicos. Es evidente que el libro fue un éxito, ya que siete semanas después de la primera apareció una segunda edición revisada, en la que se redujo considerablemente la representación de Grimald y se añadieron 39 poemas más, todos anónimos.

No existe una explicación válida para estos cambios, del mismo modo que sólo hay suposiciones sobre la razón por la que los poemas de Wyatt se editaron para este libro, un hecho que sólo quedó claro a principios del siglo XX, cuando se descubrieron los manuscritos originales de los poemas de Wyatt. La presente edición pretende ofrecer el libro original sólo con pequeñas actualizaciones para facilitar la lectura, pero ofrece las versiones Tottel de todos los poemas en lugar de las versiones manuscritas (cuando están disponibles), ya que es importante comprender la historia de la recepción de estos poemas, y eso sólo puede lograrse teniendo las versiones impresas, así como los originales, que ahora están ampliamente disponibles en excelentes ediciones.