Mis noticias para usted: Poesía irlandesa 600-1200

Opiniones de los lectores

El libro de Geoffrey Squires «MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200» es alabado por su inmenso poder moral, su claridad y su perspicacia histórica. La obra se describe como transformadora tanto para los lectores como para los poetas, con un profundo lirismo que enlaza con la historia y la espiritualidad irlandesas. Sus extensas notas proporcionan un rico contexto cultural, invitando a una comprensión más profunda de la poesía irlandesa temprana.

El libro ha sido elogiado por su fuerza moral, la claridad de su escritura y su capacidad para transformar a los lectores. La atención de Squires a los detalles históricos y su capacidad para evocar el antiguo mundo irlandés gozan de gran prestigio. Las extensas notas añaden un importante contexto cultural y bibliográfico a la poesía, lo que aumenta el interés del lector. La calidad lírica de la poesía se describe como asombrosa y hermosa, que proporciona alegría e inspiración.

El texto puede considerarse complejo y difícil por su carácter modernista, lo que puede suponer un reto para algunos lectores. Aunque Squires se muestra humilde ante sus limitaciones, esto también puede indicar que no todos los lectores se sentirán plenamente capacitados para captar todos los aspectos de las referencias históricas.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Contenido del libro:

Los poemas aquí traducidos, con una o dos posibles excepciones, fueron escritos entre los siglos VII y XII d.C., lo que los convierte en la poesía vernácula más antigua de Europa.

El latín, que llegó con el cristianismo en el siglo V y trajo consigo una escritura, fue la única lengua en juego, aunque hay préstamos ocasionales del nórdico y otras lenguas. Los estudiosos pueden clasificar los poemas por siglos, basándose en los cambios en la sintaxis y las formas de las palabras, pero muchos de los que se escribieron antes sólo existen en manuscritos posteriores.

La datación es, por tanto, arriesgada, y tampoco suele conocerse el autor. Es probable que uno fuera escrito por un druida, seis por mujeres y bastantes más por bardos profesionales; el resto son probablemente obra de clérigos o escribas.