Mis dos mundos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración en la que un escritor de 50 años reflexiona sobre sus observaciones durante un paseo por un parque, lo que le lleva a plantearse cuestiones filosóficas sobre la narrativa y la identidad. Carece de una trama convencional y es más introspectivo, planteando cuestiones sobre la naturaleza de la existencia y la palabra escrita. Los lectores que aprecien las exploraciones filosóficas profundas pueden encontrarlo intrigante, mientras que los que esperen un argumento tradicional pueden sentirse frustrados.

⬤ Reflexivo e introspectivo
⬤ bellamente traducido
⬤ evoca imágenes oníricas
⬤ plantea interesantes cuestiones filosóficas sobre la narrativa y la identidad.

⬤ Carece de una trama convencional, lo que puede frustrar a algunos lectores
⬤ requiere un estado de ánimo específico para enganchar
⬤ potencialmente exasperante para quienes busquen una experiencia narrativa más tradicional.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

My Two Worlds

Contenido del libro:

A punto de cumplir cincuenta años, el narrador de Mis dos mundos deambula por una ciudad brasileña desconocida en busca de un parque. Caminante por inclinación y costumbre, ha decidido explorar la ciudad tras asistir a una conferencia literaria a la que fue invitado a raíz de la publicación de su novela más reciente, aunque, según le han informado a través de un correo electrónico anónimo, la novela no está recibiendo buenas críticas. Al principio se ve frustrado por su incapacidad para trasladar la información bidimensional del mapa a las intransitables carreteras y callejones sin salida de la ciudad tridimensional, pero una vez que encuentra el parque, el narrador empieza a ver sus propios pensamientos, reflexiones y recuerdos reflejados en el paisaje del parque y sus habitantes.

Mis dos mundos de Chejfec, una extraordinaria meditación sobre la experiencia, la escritura y el espacio, es a la vez descriptivamente inventiva y sobrenaturalmente familiar, una novela que desafía las limitaciones del género.

Sergio Chejfec, originario de Argentina, ha publicado numerosas obras de ficción, poesía y ensayo. Ha recibido becas de la Fundación Civitella Ranieri en 2007 y de la Fundación John Simon Guggenheim en 2000. Imparte clases en la Universidad de Nueva York.

Margaret Carson traduce poesía, ficción y teatro contemporáneos de América Latina. También enseña en el Departamento de Lenguas Modernas del Borough of Manhattan Community College.