MIS Das Con Pap / Pasar tiempo con papá

Título original:

MIS Das Con Pap / Spending Time with Dad

Contenido del libro:

Este dulce álbum ilustrado bilingüe narra la historia de un niño y su padre, que se queda en casa y cuida de él mientras su madre va a trabajar al puerto, «donde todos los días entran y salen enormes barcos de carga». «Ella supervisa los contenedores que dan la vuelta al mundo.

El niño cuenta los días que pasa con su padre, desde «cuando el sol empieza a llenar la habitación de luz», hasta desayunar, lavarse los dientes y hablar con sus abuelos, que viven en otro país. Su momento favorito del día es cuando puede jugar con sus dinosaurios y su amigo Tato, un gato de peluche que le acompaña en todas sus aventuras. Cuando mamá vuelve a casa, toda la familia va al parque.

Después de cenar, se va a la cama y piensa en los barcos del trabajo de su mamá, en sus dinosaurios y en sus abuelos. Pronto se queda dormido, abrazado a su gatito especial.

En este álbum bilingüe ilustrado por Claudia Delgadillo, los niños pequeños se identificarán con la familia y sus rutinas diarias, mientras que los inmigrantes se verán a sí mismos adaptándose a la vida lejos de sus parientes. Y los niños verán que los papeles de hombres y mujeres son fluidos; los papás pueden ser padres cariñosos encargados del bienestar de sus hijos y las mamás pueden ir a la oficina todos los días, o viceversa.