Miriam Hearing Sister: A Memoir

Contenido del libro:

Miriam Zadek comparte su historia en estas memorias que documentan sus experiencias de crecimiento en una familia judía de Nueva York con miembros sordos y oyentes desde los años 30 hasta la Segunda Guerra Mundial y más allá. Su historia es personal y reflexiva, y revela la dinámica, a veces compleja y desgarradora, de su familia y su comunidad.

A través de breves y evocadoras viñetas, Zadek relata sus recuerdos de la vida familiar, capturando la inocencia de la infancia, la confusión de la adolescencia y luego progresando a través de la edad adulta. Sus recuerdos evolucionan desde la observación infantil hasta la conciencia, el dolor y la comprensión a medida que madura. A lo largo de este viaje, la autora presenta una narración de importancia histórica y cultural centrada en su relato personal de la vida de los judíos sordos y oyentes a mediados del siglo XX.

Los movimientos ideológicos imperantes en la época impregnan su vida familiar. Zadek revela el impacto traumático de la eugenesia y los temores en torno a la transmisión genética de la sordera.

Considera los efectos de adherirse al método oral de comunicación en su hogar cuando el lenguaje de signos podría haber dado a su familia la capacidad de interactuar más plenamente entre sí. En este entorno, Zadek se convirtió en una astuta comunicadora y aprendió a adaptarse tanto al mundo de los oyentes como al de los sordos, donde era conocida como "Miriam la hermana oyente".

Sus memorias son una elegante obra literaria que permite comprender cómo resuenan y evolucionan los prejuicios y los estigmas, y muestra a su entrañable familia de mujeres fuertes que lucharon contra los estereotipos y han prosperado a lo largo de generaciones.