Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Looking at Lysistrata», de David Stuttard, incluye varios ensayos sobre la obra, seguidos de una nueva traducción. Los ensayos aportan perspectivas políticas y teatrales, mientras que la traducción destaca por su humor, aunque está adaptada de forma poco rigurosa. Sin embargo, algunos lectores encontraron el contenido demasiado especializado o académico para un uso práctico, como por ejemplo para estudios de teatro de nivel A2.
Ventajas:⬤ Gran combinación de ensayos y traducción
⬤ los ensayos son concisos y aportan perspectivas interesantes
⬤ la traducción es muy divertida y amena a pesar de algunas referencias británicas de nicho.
El contenido puede resultar demasiado académico o de nicho para algunos lectores; no es adecuado para estudios de todos los niveles, en particular para aquellos que buscan un análisis directo y práctico.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy
Contenido del libro:
En Lisístrata, de Aristófanes, las mujeres de Atenas, hartas de la guerra contra Esparta, inician una huelga sexual y se atrincheran en la acrópolis para convencer a sus maridos de que voten en contra de la guerra. Es la más representada de todas las comedias de Aristófanes.
Quizá sea también la más incomprendida. Esta colección de ensayos de ocho destacados académicos -escritos tanto para estudiantes de sexto curso como para el público en general- sitúa firmemente la obra en su contexto histórico y social, al tiempo que explora el propósito de Aristófanes al escribirla y considera las respuestas del público y los directores modernos. La colección ha sido reunida y editada por David Stuttard, cuya nueva y enérgica versión escénica de la obra se incluye en este volumen.
Entre los colaboradores figuran: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781853997365 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2011 |
| Número de páginas: | 168 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
