Mírame, estoy aprendiendo portugués brasileño: Un cuento para niños de 3 a 6 años

Opiniones de los lectores

En general, el libro tiene buena acogida, sobre todo entre los niños pequeños, ya que ofrece una historia amena que facilita el aprendizaje bilingüe. Sin embargo, la exactitud y la calidad de la traducción al portugués suscitan cierta preocupación.

⬤ Los niños disfrutan con el libro
⬤ es estupendo para aprender tanto portugués brasileño como inglés
⬤ bellamente ilustrado
⬤ divertido e interactivo para los niños
⬤ útil también para los adultos que aprenden el idioma.

⬤ Traducciones pobres e inexactas
⬤ algunas palabras y la gramática son incorrectas
⬤ carece de una instrucción lingüística detallada
⬤ algunos lectores esperaban un formato de aprendizaje estructurado en lugar de un simple libro de cuentos.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Contenido del libro:

Este nuevo libro ilustrado bilingüe es la historia perfecta para que los niños pequeños aprendan los fundamentos de la lengua portuguesa de Brasil. Colorido, divertido y educativo.

Mo tiene un espíritu confiado y una nueva sed de conocimiento. Quiere aprender portugués brasileño para hacer más amigos Como es pequeño, empieza por el principio, aprendiendo lo esencial, como saludar a la gente, contar hasta 10 y cómo decir su nombre.

A medida que seguimos al personaje de Mo y a los demás niños a lo largo de la historia, descubrimos más aspectos básicos de la lengua portuguesa brasileña, incluyendo temas como:

⬤ Hablar de la edad.

⬤ Gustos y disgustos.

⬤ Juegos y recreo.

⬤ Los colores del arco iris.

⬤ Diferentes mascotas.

⬤ Rutina a la hora de dormir.

En cada página, el texto está impreso en inglés y portugués brasileño, para que los padres o quien lea el cuento puedan leer al niño en ambos idiomas.

Los adultos (o los lectores) disponen de una plataforma perfecta, divertida y colorida para que el niño repita la lengua portuguesa brasileña y practique el aprendizaje de las palabras y la pronunciación a ras de suelo con la ayuda de imágenes lúdicas.

Tanto si es un padre bilingüe como si simplemente desea enseñar a su hijo un nuevo idioma, este libro es el trampolín perfecto para comenzar su educación en portugués brasileño.

Descargo de responsabilidad: Como este artículo está diseñado como un libro ilustrado para niños, contiene imágenes grandes y coloridas y, por lo tanto, es más adecuado para los formatos de libro de bolsillo y libro electrónico. Está disponible en formato kindle, pero tenga en cuenta que los libros de esta serie no se pueden ver en color en determinados dispositivos y que el tamaño del texto puede parecer pequeño a algunos lectores.