Minor Transpacific: Triangulación de ficciones estadounidenses, japonesas y coreanas

Título original:

Minor Transpacific: Triangulating American, Japanese, and Korean Fictions

Contenido del libro:

Se tiende a considerar la literatura coreanoamericana -y la asiáticoamericana en general- como un campo de estudio que abarca sólo dos espacios, Estados Unidos y Corea, y lo mismo ocurre con los estudios asiáticos sobre la literatura coreano-japonesa (zainichi), que abarcan sólo Japón y Corea. Este libro plantea que ambos campos tienen que dar cuenta de tres espacios: La literatura coreano-estadounidense tiene que lidiar con el legado del imperialismo japonés en Estados Unidos, y la literatura zainichi debe dar cuenta de las intervenciones estadounidenses en Japón.

Comparando a autores coreanoamericanos como Younghill Kang, Chang-rae Lee, Ronyoung Kim y Min Jin Lee con autores zainichi como Kaneshiro Kazuki, Yi Yang-ji y Kim Masumi, Minor Transpacific descubre su diálogo oculto y sus concordancias imperiales, revelando la trayectoria y el impacto de ambos cuerpos de obra. Minor Transpacific tiende puentes entre los campos de los estudios asiáticos y los estudios asiático-americanos para desvelar nuevas conexiones entre las literaturas zainichi y coreano-americana.

Trabajando en japonés e inglés, David S. Roh construye un marco teórico para articular esos momentos de contacto entre literaturas minoritarias en un tercer espacio nacional y propone una nueva forma de conceptualizar la literatura asiático-americana.