Mind the Gaffe!: Guía para la resolución de problemas de estilo y uso del inglés

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso bien organizado sobre palabras inglesas comúnmente malinterpretadas, que ofrece explicaciones perspicaces y consejos sobre su uso. Aunque sus opiniones pueden ser controvertidas, muchos lo encuentran informativo y entretenido.

Contenido inteligente y útil, autor experto, listado alfabético para facilitar la navegación, consejos de estilo y uso perspicaces, estilo de redacción entretenido, útil como referencia para estudiantes y escritores.

Las opiniones tajantes del autor pueden no ser del agrado de todos los lectores, se observan pequeñas inexactitudes, algunos lectores pueden preferir una versión digital.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Mind the Gaffe!: A Troubleshooter's Guide to English Style and Usage

Contenido del libro:

Lingüista con actitud, R. L. Trask fue un firme soldado en la interminable Guerra de las Palabras, luchando por el inglés escrito estándar. Venerado por su perspicacia y legendario por su "descaro", el libro de Trask Mind the Gaffe! es una guía indispensable para los creadores de palabras y los genios del lenguaje de todo tipo, que proporciona un paso seguro a través de los omnipresentes campos de minas del uso incorrecto.

⬤ Artista: Esta pretenciosa palabra... suele significar "fraude que pretende ser un artista". No la uses a menos que quieras insultar.

⬤ Amoral, Inmoral: Una persona amoral es aquella que no conoce la diferencia entre el bien y el mal. Una persona inmoral conoce la diferencia pero hace el mal de todos modos.

⬤ Reacción: Una reacción es una respuesta repentina y espontánea a un estímulo, como saltar, chillar o desmayarse. La palabra no se utiliza propiamente para designar ningún tipo de respuesta meditada. Si haces circular un documento político, puedes pedir a los demás su opinión o sus críticas, pero no les pidas que reaccionen, a menos que esperes oír respuestas como "estallé en una risa incontrolable".