Migraciones

Título original:

Migrations

Contenido del libro:

En la segunda colección de relatos de J. L.

Torres, Migraciones, ganadora inaugural del Premio Tomás Rivera, un «sucio» acude a una clínica clandestina en busca de terapia para poner fin a sus costumbres machistas y, accidentalmente, sufre una transición. Ex pandilleros que se han vuelto heterosexuales se enfrentan a un hijo problemático y superdotado, atraído por el estilo de vida pandillero que promueve una música emergente llamada hip-hop. Muerto y atrapado «entre algún lugar y ningún lugar», Roberto Clemente, el gran icono del béisbol puertorriqueño, pronto se enfrenta a la razón de su predicamento.

Estas historias nos adentran en las vidas de los autoexiliados, personas sin hogar y desquiciadas, alejadas de sus seres queridos, su familia, su cultura y su historia colectiva. A pesar de los efectos de la colonización en el cuerpo y la mente, los puertorriqueños han sobrevivido más allá de la geografía y forman parte integrante del mosaico americano.