Mi vida

Opiniones de los lectores

El libro «Mi vida» de Sofia Tolstaya es un recurso sustancial para los investigadores de Tolstoi, ya que ofrece por primera vez un contenido exhaustivo en inglés, pero su gran tamaño y letra pequeña suponen un reto importante para muchos lectores.

Valioso para los investigadores de Tolstoi, incluye todo el contenido de la autobiografía de Sofía con anotaciones para lectores ingleses, contiene maravillosas ilustraciones y se ofrece actualmente a un precio rebajado.

El libro es excesivamente voluminoso (más de 1.000 páginas), con letra muy pequeña, lo que dificulta su lectura, sobre todo para las personas mayores. También se echa en falta una edición en libro electrónico, que habría mejorado la accesibilidad.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

My Life

Contenido del libro:

La Asociación de Lenguas Modernas (MLA) concedió el premio Lois Roth a John Woodsworth y Arkadi Klioutchanski, del Grupo de Investigación Eslava de la Universidad de Ottawa, por su traducción de las memorias Mi vida, de Sofia Andreevna Tolstaya. Mi vida fue seleccionada entre las 100 mejores obras de no ficción de 2010 por The Globe and Mail.

También ha obtenido una mención honorífica en la categoría de Biografía y Autobiografía de los premios American Publishers Awards for the Professional and Scholarly Excellence (PROSE) de 2010. Y, por último, ha entrado en el Salón del Libro, la Chaqueta y la Revista 2011 de la Association of American University Presses. Cien años después de su muerte, León Tolstoi sigue siendo considerado uno de los escritores más consumados del mundo.

Históricamente, se ha prestado poca atención a su esposa Sofia Andreevna Tolstaya.

Asistente literaria, traductora, transcriptora y editora, desempeñó un importante papel en el desarrollo de la carrera de su marido. Sus memorias -que tituló Mi vida- permanecieron inactivas durante casi un siglo.

Ahora, su primera aparición en Rusia se complementa con una traducción inglesa íntegra y comentada. La historia de Tolstaya nos lleva desde su infancia, pasando por los primeros años de su matrimonio, la escritura de Guerra y Paz y Ana Karenina, hasta el primer año del siglo XX. La autora traza un retrato íntimo y honesto del carácter de su marido, aportando nuevos detalles sobre su vida que sólo ella conocía.

Ofrece una mejor comprensión del carácter de Tolstói, sus cualidades y defectos como marido y padre, y forma una imagen del carácter tolstoiano por excelencia que subyace en su ficción. Mi vida también revela que Tolstói era una autora consumada por derecho propio, además de traductora, artista aficionada, música, fotógrafa y empresaria, algo poco común en el mundo de la época, dominado en gran medida por los hombres. Participó activamente en las tareas de socorro de la hambruna de 1891-92 y en la emigración de los doukhobors en 1899.

Fue una corresponsal prolífica, en contacto con muchas figuras prominentes de la sociedad rusa y occidental. A su casa acudían desde campesinos a príncipes, desde anarquistas a artistas, desde compositores a filósofos.

Sus descripciones de estas personalidades se leen como una crónica de la época, ofreciendo un retrato único de la sociedad rusa de finales del siglo XIX y principios del XX, desde los campesinos hasta el mismísimo Zar. Mi vida es el documento primario más importante sobre Tolstói que se ha publicado en muchos años y un retrato único e íntimo de una de las mentes literarias más grandes de todos los tiempos.