Mi Sistema: Edición Fasttrack

Título original:

My System: Fasttrack Edition

Contenido del libro:

100 años después, ¡Nimzovich sigue siendo bueno para su ajedrez!

Hace casi un siglo, apareció en la escena ajedrecística un libro sobre juego posicional y conceptos estratégicos. Escrito por un gran maestro letón residente en Dinamarca, se convirtió rápidamente en uno de los clásicos de la literatura ajedrecística. Desde entonces, la obra magna de Aron Nimzovich, Mi sistema, ha sido adoptada por todas las generaciones de ajedrecistas.

Sin embargo, tenía algunos defectos inherentes. Para empezar, era bastante «denso». «El lector tenía que pasar por muchas digresiones subjetivas y otros rodeos literarios antes de llegar a los conceptos fundamentales. Ahora, el gran maestro estadounidense Alex Fishbein ha adaptado este clásico al ajedrecista moderno.

Manteniéndose fiel al texto original -y con los mismos objetivos que su extraordinario trabajo con la edición FastTrack del Manual de finales de Dvoretsky- Fishbein ha producido una versión modernizada de Mi sistema, eminentemente legible. El resultado es un libro que no sólo conserva la imagen única del texto original, sino que también es fácil de entender tanto para los jugadores de club como para los maestros.

Como afirma el autor en su prefacio «Las ideas de Nimzovich han resistido la prueba del tiempo y, si cabe, son más relevantes hoy en día». En su famoso prólogo a la edición rusa de 1974, Mikhail Tal escribió: 'Este viejo libro, que ha tenido muchas ediciones en diferentes formas y diferentes idiomas, está imbuido de un elixir de eterna juventud ajedrecística'. Mi objetivo era conservar ese elixir en esta nueva traducción».

«Alex le trae lo mejor de Mi Sistema de Nimzovich, borrando todos los conceptos erróneos. Como recién llegado al juego, se sentirá bendecido al aprender estrategias puras e inconfundibles, mientras que si es un veterano como yo, apreciará la fresca claridad, que le ayudará a reevaluar su filosofía ajedrecística personal... Nimzovich es bueno para su ajedrez, y un Nimzovich más coherente aún mejor.» - Del prólogo del GM Vassilios Kotronias