Mi querido hijo Garabed: Leí tu carta, lloré, reí - Cartas de la familia Kojaian de Efkere Kayseri a América (1912-1919): Te leí

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión convincente de la vida en la aldea otomana a través de relatos de primera mano de la aldea de Efkere, que conducen al Genocidio. Está bien documentado y es informativo, lo que lo convierte en un valioso recurso para los interesados en la historia armenia y otomana.

⬤ Una narración convincente y atractiva
⬤ proporciona relatos de primera mano únicos
⬤ una investigación exhaustiva
⬤ notas informativas a pie de página
⬤ valiosa para los estudiosos de la historia armenia y otomana
⬤ apta para su adaptación cinematográfica.

Las cartas originales están escritas en un estilo anticuado que puede dificultar su comprensión a algunos lectores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

My Dear Son Garabed: I Read Your Letter, I Cried, I Laughed - Kojaian Family Letters from Efkere Kayseri to America (1912-1919): I Read You

Contenido del libro:

Un fascinante intercambio de cartas entre Garabed y Haroutiun Kojaian en Estados Unidos y su familia en Efkere/Kayseri (Turquía) entre 1912 y 1919. Al final de la Primera Guerra Mundial, cuando aún vivían en Estados Unidos, sólo les quedaban sus recuerdos y un montón de cartas que les habían escrito sus seres queridos de Efkere entre 1912 y 1915.

Estas cartas han sido transliteradas y traducidas del armeno-turco al turco latinizado y al inglés. Ofrecen una visión fascinante de la vida en las aldeas del Imperio Otomano antes de la Primera Guerra Mundial, durante esta época crucial de la historia moderna de Armenia y Turquía. Este libro reproduce las cartas originales en formato facsímil, su transliteración al turco latinizado y su traducción al inglés.

Los comentarios adicionales, las fotos y los pies de foto están tanto en inglés como en turco. Incluye un glosario de términos.