Mi primer libro de poemas haiku: Una imagen, un poema y un sueño; poemas clásicos de los maestros japoneses del haiku

Opiniones de los lectores

El libro es una colección bilingüe de poemas haiku japoneses clásicos acompañados de encantadoras ilustraciones, que atraen tanto a niños como a adultos. Es una deliciosa introducción al haiku y a la poesía, que fomenta la creatividad y la atención, al tiempo que aporta valor educativo para profesores y padres. Los críticos elogian su calidad artística, la exploración reflexiva de la naturaleza y los sentimientos, y el atractivo formato que facilita los debates. Muchos lectores expresan su deseo de conservarlo en sus colecciones y compartirlo con sus seres queridos.

⬤ Presentación bilingüe con traducciones originales en japonés, romaji e inglés
⬤ ilustraciones impresionantes y atractivas
⬤ comentarios perspicaces y preguntas para la reflexión
⬤ fomenta la creatividad y la atención plena
⬤ excelente recurso didáctico
⬤ apto para todas las edades
⬤ apreciado por los lectores como un hermoso regalo.

Algunos lectores podrían encontrar el contenido demasiado sencillo para los entusiastas avanzados de la poesía; no hay contras significativos mencionados en las reseñas.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

My First Book of Haiku Poems: A Picture, a Poem and a Dream; Classic Poems by Japanese Haiku Masters

Contenido del libro:

Elegido para la lista de libros de poesía y novelas en verso del NCTE de 2020.

*Winner of 2020 Northern Lights Book Award for Poetry*.

*Ganador del 2019 Skipping Stones Honor Awards*.

Escápate a un mundo de ensueño de acuarelas y haikus inspirados en la naturaleza.

Mi primer libro de poemas haiku introduce a los niños en esta antigua forma poética que sigue siendo una de las favoritas entre profesores, padres y niños. Estos poemas concisos son fáciles de entender y apreciar para lectores de todas las edades.

Cada uno de estos 20 poemas clásicos de Issa, Shiki, Basho y otros grandes maestros del haiku está emparejado con una impresionante pintura original de la galardonada ilustradora Tracy Gallup, en la que los niños querrán sumergirse y los adultos querrán enmarcar.

Mi primer libro de poemas haiku, un libro infantil totalmente bilingüe, incluye las versiones originales de los poemas japoneses (en escritura japonesa y en forma romanizada) en cada página junto a la traducción al inglés para formar una experiencia cultural completa.

Los comentarios ofrecen a padres y profesores «material de reflexión» listo para compartir con los jóvenes lectores y estimular una conversación sobre cada obra.