Mi primer diccionario de criollo haitiano

Opiniones de los lectores

En general, el libro es bien recibido por su valor educativo, sobre todo para enseñar criollo tanto a niños como a adultos. Sin embargo, algunos usuarios han señalado problemas de calidad.

Eficaz para la enseñanza del criollo, traducciones precisas, calidad duradera, útil tanto para niños como para adultos, muy apreciado por varios usuarios.

Algunos defectos físicos, como páginas pegadas y cubiertas dañadas; problemas con las grapas que requieren una manipulación cuidadosa.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

My First Haitian Creole Dictionary

Contenido del libro:

Con coloridas y llamativas ilustraciones que estimulan la imaginación y la curiosidad, Mi primer diccionario criollo haitiano está especialmente diseñado para niños de 5 a 12 años. Contiene más de 1.000 palabras de uso cotidiano (colores, animales, objetos domésticos, alimentos, etc.), todas ellas ilustradas y traducidas al criollo haitiano. Las ilustraciones están ordenadas alfabéticamente en inglés para que incluso los lectores más jóvenes puedan buscar fácilmente las palabras, y cada una está etiquetada con letra clara y en negrita.

Estudios recientes sugieren que los niños deberían empezar a aprender una lengua extranjera antes de los 10 años para obtener mejores resultados. Este diccionario es una forma divertida y atractiva para que los padres o abuelos introduzcan el criollo haitiano a los niños pequeños. Los profesores también encontrarán el diccionario útil para los estudiantes que están aprendiendo criollo haitiano o inglés desde el jardín de infancia en adelante.

El criollo haitiano se desarrolló en torno al siglo XVIII, durante la ocupación colonial francesa, y contiene elementos del francés junto con fuertes influencias del español, el árabe, el t ino, el arawak y el inglés. Lo hablan unos 12 millones de personas en todo el mundo y es la única lengua de la mayoría de los haitianos.