Mi otra lengua

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Myother Tongue

Contenido del libro:

Poesía. Estudios latinos. Estudios sobre la mujer. ¿Cómo trazamos los cambios de casa o de sílaba, la historia del devenir en el lenguaje? Mostramos lo que se transmite con la leche materna, las palabras-sangre, empujadas del cuerpo a la página. Eso es lo que hacen estos poemas, derramarse maravillosamente, formarse en la boca del lector. Esta es el "arca construida para sobrevivir": nuestras cosas construidas con palabras en círculo, de madre a hija, de madre a hija. -- Eleni Sikelianos.

Aquí hay poemas que cuentan con las historias de la familia, las generaciones, el lenguaje y el amor: cómo nuestras lenguas son amamantadas o no, cómo somos entregados y abandonados. Alcal escribe: '¿De qué sirve erigir/ de ausencia/ una palabra? ' Duros y hermosos, inteligentes y conmovedores, estos poemas son ofrendas que atan, desatan, unen, seducen. -- Hoa Nguyen.

El nuevo poemario de Rosa Alcalá, MI OTRA LENGUA, comienza en los archivos de lo que aún está por escribir. Escribe con precisión y dinamismo desde las fronteras entre la muerte (de una madre) y el nacimiento (de una hija). Lo que produce un cuerpo y lo que produce un cuerpo: el parto, el trauma, la memoria, el sacrificio, el dolor, el peligro y el lenguaje formado tanto en la lengua como en la cultura y los espacios entre lo que se puede decir y lo que falta, el problema lingüístico y existencial de no tener las palabras adecuadas. Las tinieblas de la obra de Alcal surgen de lo que ocurre cuando no nos vemos a nosotros mismos en las lenguas que nos forman y nos destruyen mientras trabajamos en este "sueño llamado dinero". Alcal es una {no}documentalista de primer orden, una {no}documentalista de lo que la historia y la memoria intentan borrar. Sus poemas son urgentes, exigentes e inquietantes. -- Daniel Borzutzky.