Mi familia y otros enemigos: Vida y viajes por el interior de Croacia

Opiniones de los lectores

Se trata de un libro de memorias que ofrece una perspectiva única de Croacia, centrándose en particular en la región de Lika, y entrelazando la historia familiar personal con el turbulento pasado del país. Ha recibido críticas dispares: muchos elogian su atractivo estilo y la riqueza de sus descripciones, mientras que otros lo critican por sus prejuicios nacionalistas.

Estilo de escritura atractivo, bellas descripciones de Lika, historia familiar reveladora, contenido humorístico y emotivo, fácil de leer, experiencia envolvente.

Críticas por promover un nacionalismo anticuado, sesgos percibidos en el retrato de la historia croata, algunos lectores lo encontraron decepcionante y malinterpretado.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

My Family and Other Enemies: Life and Travels in Croatia's Hinterland

Contenido del libro:

Mi familia y otros enemigos es en parte un diario de viaje y en parte unas memorias que se sumergen en el interior de Croacia. Mary Novakovich explora su relación con la región de Lika, en el centro de Croacia, donde nacieron sus padres: "Lika es poco conocida para la mayoría de los viajeros, aparte del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice y el lugar de nacimiento de Nikola Tesla.

Es una región de belleza salvaje que ha sufrido siglos de conflictos. Utilizada como zona tampón entre los imperios Habsburgo y Otomano durante cientos de años, Lika se convirtió en tierra de guerra y guerreros. Y cuando Yugoslavia empezó a desintegrarse en 1991, fue aquí donde se dispararon algunos de los primeros tiros".

Novakovich fue enviada a Lika de niña durante los años supuestamente dorados de Tito para quedarse con unos parientes a los que apenas conocía, y desde entonces ha vuelto a visitar Croacia, investigando la historia de la vida, a menudo angustiosa, de su familia: en 1941, su tía fue la única superviviente de los serbios masacrados por los fascistas croatas; y su madre salvó a su abuela de ser enterrada viva cuando se la creía muerta de tifus. En medio de la adversidad también hay resiliencia y risas, con mucha luz para equilibrar la sombra.

Abundan los personajes excéntricos y divertidos, que muestran el típico humor sardónico balcánico. Y, tratándose de los Balcanes, gran parte de la vida cotidiana gira en torno a la comida, que ocupa un lugar destacado.

A lo largo de la narración se entretejen aspectos de la historia croata relacionados con Lika para dar a la historia un contexto muy necesario. Y al relatar la tumultuosa historia de su propia familia, Novakovich abre un mundo poco conocido fuera de los Balcanes, contando las historias de personas cuyas experiencias no fueron ampliamente difundidas en su momento, cuando la devastación de Croacia fue superada por el conflicto bosnio y la atención de los medios de comunicación se trasladó a otros lugares.