Mi diario de Guantánamo: Los detenidos y las historias que me contaron

Título original:

My Guantanamo Diary: The Detainees and the Stories They Told Me

Contenido del libro:

Mahvish Khan es la única afgano-estadounidense que entró en Guantánamo por voluntad propia. Este libro único es su historia y la de los hombres que llegó a conocer tan bien dentro de las jaulas de Guantánamo.

Mahvish Khan es una abogada estadounidense, nacida de padres afganos inmigrantes. Indignada porque su país, Estados Unidos, parecía haber suspendido su tradición de igualdad de todos ante la ley con respecto a los presos de Guantánamo (Cuba), se ofreció voluntaria para traducir para los abogados -entre ellos el británico Clive Stafford Smith, fundador de Reprieve- que trabajaban gratuitamente para los presos. Como hablaba su idioma, entendía sus costumbres y les llevaba Starbucks chai, la bebida más parecida al té que tomarían en casa, no tardaron en hacerse amigos suyos, ofreciéndoles consejos paternales y una visión muy personal de su difícil situación y de la de sus familias, a miles de kilómetros de distancia.

Algunos de los presos de Guantánamo son terroristas que merecen ser condenados como tales. Otros son pediatras y maestros de escuela. No podremos distinguirlos hasta que los veamos como individuos con sus propias historias.

Se lo merecen. Ningún otro escritor ha tenido acceso a los detenidos. Este libro es un testimonio de su cautiverio.

Documenta las voces de hombres que han sido torturados y recluidos durante años en un agujero negro de detención indefinida sin recursos legales. Muestra quiénes son y también permite a los lectores ver que estos hombres son más parecidos a nosotros que diferentes.