Metátesis y no metátesis en Amarasi

Título original:

Metathesis and unmetathesis in Amarasi

Contenido del libro:

Este libro ofrece un análisis completo de la metátesis sincrónica CV -> VC en amarasi, una lengua de Timor occidental. La metátesis y la antimetátesis constituyen un paradigma de formas paralelas, cuyos pares se complementan en toda la lengua.

En Amarasi, la metátesis se asocia superficialmente con un desconcertante conjunto de procesos fonológicos dispares, entre los que se incluyen: la supresión de vocales, la supresión de consonantes, la inserción de consonantes y múltiples tipos de asimilación de vocales, cualquiera de los cuales puede variar (y de hecho varía) en su realización según la clase. Al proponer que Amarasi tiene un pie CVCVC obligatorio en el que las ranuras C pueden estar vacías, todos estos procesos fonológicos pueden derivarse directamente de una única regla de metátesis y dos reglas fonológicas asociadas. Se pueden identificar tres tipos de metátesis en Amarasi: (i) Antes de los enclíticos iniciales vocálicos, las raíces deben sufrir metátesis, respondiendo a la necesidad de crear un límite fonológico entre un huésped clítico y un enclítico.

Dicha metátesis está condicionada fonológicamente.

(ii) La metátesis se produce dentro de la sintaxis para señalar una modificación atributiva. Dicha forma metatextizada no puede aparecer al final de una frase y, por lo tanto, requiere la presencia de una forma no metatextizada para completarla sintácticamente.

(iii) En el discurso, una forma sin metátesis señala un acontecimiento o una situación no resueltos. Esta forma no metatextizada no puede aparecer aislada y requiere una forma metatextizada para resolverse. La metátesis en amarasi es el proceso lingüístico central en torno al cual se organizan las estructuras lingüísticas.

Las metátesis de Amarasi también reflejan nociones timorenses fundamentales de organización social y cósmica. Junto con el tejido y otras actividades realizadas, la metátesis es un importante marcador lingüístico de identidad en una región obsesionada por las similitudes y diferencias entre los distintos grupos. La complementariedad de la metátesis y la antimetátesis de Amarasi en la sintaxis y el discurso refleja la división timorense del mundo en una serie de elementos mutuamente relacionados.