Metáfora sinestésica: percepción, cognición y lenguaje

Título original:

Synesthetic Metaphor - Perception, Cognition, and Language

Contenido del libro:

Desde la aparición de la lingüística cognitiva en la década de 1980, la metáfora se considera uno de los ámbitos fundamentales del lenguaje y la cognición. Sin embargo, pocos estudios empíricos se han centrado en las metáforas sinestésicas, que implican la transferencia de un dominio sensorial a otro.

Este estudio ofrece un análisis teórico y empírico de las metáforas sinestésicas del sonido, como el sonido brillante y la voz aguda. El análisis de corpus de obras literarias muestra que las metáforas sinestésicas son similares en inglés y japonés. Sin embargo, existen algunas diferencias en los tipos de expresiones lingüísticas que acompañan a las metáforas (por ejemplo, la onomatopeya) y en los aspectos de los sonidos que se describen (por ejemplo, la fuente sonora).

A partir de los datos experimentales relativos a tres tipos diferentes de sonidos -sonidos ambientales, música y habla- se hace evidente que las metáforas sinestésicas están relacionadas con los aspectos físicos de los estímulos, así como con las tendencias culturales. El estudio reúne los resultados de investigaciones sobre la metáfora y el sonido procedentes de campos muy diversos, y debería ser de utilidad para investigadores de la metáfora en lingüística, filosofía, literatura, teoría de la música, antropología, psicología y neurociencia.