Mesillat Yesharim: El camino de los rectos (Crítica)

Opiniones de los lectores

El libro se considera un texto profundo e inspirador, especialmente para los interesados en Musar y el crecimiento espiritual. Se recomienda para el estudio más que para la lectura casual, y puede ser especialmente valioso cuando se lee con guía o en grupo. Sin embargo, algunos lectores consideraron que la traducción y los comentarios eran deficientes, y se criticó la accesibilidad del texto hebreo. Además, los aspectos místicos del libro podrían suponer un obstáculo para quienes no se acerquen a él creyendo en sus enseñanzas espirituales.

Contenido profundo e inspirador, excelente para grupos de estudio, beneficioso para el desarrollo personal y espiritual, bellamente presentado y amplía las perspectivas sobre las enseñanzas morales.

Algunos consideran que los comentarios y la traducción son deficientes, el texto hebreo no es fácilmente accesible y la naturaleza mística de las enseñanzas de Luzzatto puede alejar a los lectores no creyentes.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Contenido del libro:

Gracias a este generoso donante por hacer posible la publicación de este libro: La Fundación de la Familia Lerman. Conectando la sabiduría de la tradición con la espiritualidad contemporánea Mesillat Yesharim es un clásico de la literatura ética judía.

Escrito por uno de los principales cabalistas de la Baja Edad Media, es también una ventana abierta a la forma en que el cabalista entendía la conexión entre ética y visión mística. Luzzatto, uno de los grandes estilistas hebreos de su época, es reconocido por algunos como el primer escritor de hebreo moderno; por ello, Mesillat Yesharim es también importante por su lugar en la literatura hebrea. Esta traducción, publicada originalmente en 1936 por JPS, es un hito en la edición judía.

Puso por fin este texto hebreo a disposición de los lectores ingleses, y nos permitió comprender el trabajo pionero que Kaplan llevó a cabo para orientar a los judíos estadounidenses sobre la profunda conexión entre la vida ética y las creencias religiosas.

No es de extrañar que este libro se haya convertido en la pieza central del actual Movimiento Mussar, que inspira a tantas personas en su camino espiritual. El rabino Ira Stone, consumado maestro y conmovedor orador, es una fuerza importante en el resurgimiento del Movimiento Mussar.

En su introducción, presenta a Luzzatto y Mesillat Yesharim en su contexto histórico, y nos ofrece nuevas perspectivas sobre la teología emergente de Kaplan. Stone también explica los principios de lectura que utiliza en su comentario y enseñanza para hacer que este texto medieval sea tan inspirador para los lectores de hoy. Este volumen contiene la traducción original de Kaplan, así como las secciones del texto que Kaplan omitió, junto con el nuevo comentario de Stone.

El texto original en hebreo figura en la contraportada del libro. Ira F. Stone es rabino del Templo Beth Zion-Beth Israel de Filadelfia.

Ha sido profesor en el departamento de filosofía del Seminario Teológico Judío y es profesor adjunto y visitante de pensamiento judío moderno en el Reconstructionist Rabbinical College. Además de numerosos artículos, Stone ha publicado dos volúmenes de poesía y es autor de Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud y A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar.

Mordecai Kaplan nació en Lituania y emigró con su familia a Estados Unidos en 1889. Se ordenó en el Seminario Teológico Judío (STJ) y obtuvo un máster en la Universidad de Columbia. Primero fue rabino asociado de Kehillath Jeshurun, una sinagoga ortodoxa de Nueva York, y más tarde se incorporó a la facultad del JTS.

Kaplan siguió enseñando y escribiendo hasta su muerte en 1983, a la edad de 102 años.