Mentiras

Título original:

Lies

Contenido del libro:

¿Cuándo un poema dice la verdad? ¿Cuándo es una mentira? Momentos íntimos cuidadosamente revalorizados (primeras citas, rupturas, paternidad temprana, etc.) son la materia prima de estos poemas vívidos y totalmente atractivos, escritos en irlandés y traducidos aquí por la autora, un proceso que en sí mismo plantea cuestiones sobre la poesía y la verdad.

Pero gran parte de la fuerza de la obra de N Ghr ofa procede del modo en que su historia personal la vincula con el mundo en general, con los encuentros imaginativos que dan pie a tantos poemas, con una aguda conciencia de la naturaleza inquieta del propio lenguaje y, no menos importante, con las mujeres que la precedieron y que siguen siendo una presencia firme y orientadora a lo largo de toda la obra.