Memorias japonesas de Sumatra, 1945-1946: Amor y odio en la guerra de liberación

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato apasionante y bien escrito de las experiencias de los soldados japoneses en Sumatra tras la Segunda Guerra Mundial, centrándose en su complejo papel durante la lucha de Indonesia por la independencia.

Un valioso relato de primera mano, bien escrito, lleno de acción, de ritmo rápido y atractivo para los aficionados a la historia indonesia y japonesa.

Puede tener un atractivo limitado para los lectores no interesados en temas históricos especializados.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War

Contenido del libro:

Louis Allen, el conocido historiador inglés de la Segunda Guerra Mundial y autor del relato clásico de la victoria aliada en el Pacífico, End of the War in Asia, fue el primero en llamar nuestra atención sobre las memorias del Dr. Takao Fusayama. El Dr. Fusayama, eminente profesor de odontología en Tokio, en su búsqueda por conseguir un ejemplar del libro de Allen, entonces agotado, pasó un par de días con Louis Allen en su casa de Durham, en el noreste de Inglaterra, hace unos cuatro años. Fusayama relató sus experiencias como oficial de señales en la División de la Guardia Imperial de Japón a Allen, quien incluso convenció a su invitado para que hablara por teléfono con uno de los oficiales británicos que le habían interrogado tras la rendición de Japón más de cuarenta años antes. Durante su estancia en Sumatra, Fusayama se había involucrado en la guerra de independencia indonesia y, como escribió Allen: "No sólo ha escrito todo esto en japonés, sino que ha elaborado un texto mecanografiado, de unas 50.000 palabras, creo, sobre este periodo de la rendición y los diversos modus vivendi que él y los demás japoneses tuvieron que idear para caminar por la cuerda floja entre obedecer las órdenes de rendición y mantener la amistad de los lugareños a los que, en su opinión, habían liberado de los holandeses. Es un documento interesante sobre este periodo, y es un observador inteligente". A través de los buenos oficios del Dr. Peter Carey en Oxford, Louis Allen presentó finalmente el Dr.

Fusayama a Cornell Modern Indonesia Project, ofreciéndose a escribir una introducción. Lamentablemente, Allen falleció en diciembre de 1991, mucho antes de que pudiéramos preparar las memorias del Dr. Fusayama para su publicación en inglés. En su lugar, la Dra. Saya Shiraishi, que actualmente enseña en Cornell, nos ha proporcionado una interesante introducción desde una perspectiva histórica, arrojando luz sobre la importancia de estas memorias para una visión global de este periodo de la historia de Japón e Indonesia. La propia Dra. Shiraishi ha investigado y escrito sobre la ocupación japonesa de Sumatra, y durante la década de 1970 entrevistó a muchos veteranos del ejército japonés, tanto en Sumatra como en Japón, que habían participado en la ocupación de Sumatra y sus secuelas. Una de nuestras principales reservas a la hora de publicar las memorias radicaba en que el autor las describía como una "novela documental", pero descubrimos que las "ficciones" de la narración se refieren principalmente a la dramatización que hace el Dr. Fusayama de la acción al poner en discurso directo sus recuerdos del tenor general de sus conversaciones con algunos de los principales protagonistas. Como él mismo señala en su prefacio, grabó sus recuerdos inmediatamente después de su repatriación a Japón, y es evidente que su interpretación de los acontecimientos que presenció es fiel a sus percepciones de entonces. Dr.

Fusayama no ha cambiado los nombres de los principales actores históricos implicados y, como nos aseguró "En realidad sólo se utilizaron nombres ficticios para Jusuf y su amante, Merry. Jusuf murió en la guerra, pero sus familiares están vivos. Merry también está viva en algún lugar de Holanda. Como se sospechaba que Jusuf estaba relacionado con el enemigo, no me gusta avergonzarles revelando los nombres reales. Esta ocultación no afectará a la historia porque no desempeñaron ningún papel importante". Las memorias del Dr. Fusayama ofrecen un relato inusual y esclarecedor de este periodo de la historia de Sumatra.