Memorias del levantamiento de Varsovia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un retrato vívido y caótico del Levantamiento de Varsovia, centrándose en los efectos psicológicos de la guerra sobre los no combatientes. Mientras que algunos lectores aprecian el estilo de escritura intenso y crudo que capta la agitación, otros lo encuentran difícil de seguir y abrumador. El libro está recomendado para los interesados en la historia polaca de la Segunda Guerra Mundial.

⬤ Estilo de escritura vívido e impactante que refleja el caos de los acontecimientos.
⬤ Proporciona una profunda visión psicológica de las experiencias de los no combatientes durante la guerra.
⬤ Altamente considerado como unas memorias crudas y auténticas, y algunos lo recomiendan como lectura obligatoria.
⬤ Contiene significado histórico y es un recurso valioso para los estudiantes de historia polaca de la Segunda Guerra Mundial.
⬤ Buena presentación, llega a tiempo y en buen estado, con útiles mapas incluidos.

⬤ El estilo caótico de la redacción puede resultar difícil de seguir, lo que puede llevar a algunos lectores a hojear el libro.
⬤ A algunos lectores les resultó aburrido o les provocó dolor de cabeza, lo que restó valor a la experiencia general.
⬤ La falta de una cronología precisa puede confundir a los lectores no familiarizados con los acontecimientos.
⬤ La intensidad del tema puede no ser adecuada para todos los públicos.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

A Memoir of the Warsaw Uprising

Contenido del libro:

El 1 de agosto de 1944, Miron Bialoszewski, que más tarde adquiriría renombre como uno de los poetas más innovadores de Polonia, salió a hacer un recado para su madre y se topó con la historia. Con las fuerzas soviéticas en las afueras de Varsovia, la capital polaca se rebeló contra cinco años de ocupación nazi, un levantamiento que comenzó con un espíritu de heroico optimismo.

Sesenta y tres días después tuvo un trágico final. Los nazis reprimieron a los insurgentes sin piedad, reduciendo Varsovia a escombros y masacrando a unas 200.000 personas, la mayoría mediante ejecuciones masivas. El Ejército Rojo se limitó a observar.

El relato de Bialoszewski de la sublevación la hace revivir en toda su desesperada urgencia. Nos pone en la piel de un joven que se desliza de un lado a otro bajo el fuego alemán, esquiva las balas de los francotiradores, se desploma de agotamiento, rescata a los heridos, entierra a los muertos.

Imprescindible e inolvidable acto de testimonio, Memorias del levantamiento de Varsovia es también una gran obra literaria. Bialoszewski escribe con frases cortas, punzantes, entrecortadas, sin aliento, en sintonía con «la evidente identidad del “ahora”». Sus páginas están llenas de una poesía que se resiste a la destrucción que registra.

Madeline G. Levine ha revisado ampliamente su traducción de 1977, y se han restaurado pasajes que eran impublicables en la Polonia comunista.