Memorias de los años mozos de un hombre

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

Memoirs of a Man's Maiden Years

Contenido del libro:

Memorias de los años mozos de un hombre N. O. Body. Traducción de Deborah Simon. Prefacio de Sander L. Gilman. Epílogo de Hermann Simon "Se trata de unas memorias muy interesantes y bellamente escritas por alguien que en el siglo XIX habría sido calificado de hermafrodita. La obra ofrece una imagen fascinante de las experiencias infantiles del autor anónimo y está llena de observaciones sensibles y a menudo conmovedoras sobre las dificultades de la ambigüedad sexual en la infancia. El estilo, aparentemente tan sencillo y relativamente desapasionado, es extremadamente eficaz a la hora de arrastrar al lector a la historia"--Chandak Sengoopta "Nací niño, me crié como niña..... Uno puede criar a un niño sano de la forma más femenina que desee, y a una criatura femenina de la forma más masculina.

Esto nunca hará que sus sentidos permanezcan invertidos para siempre". Así escribe la seudónima N. O. Body, nacida en 1884 con genitales ambiguos y a la que se asignó una identidad femenina en la primera infancia. Criada como una niña, "ella", sin embargo, afirmó desde muy pronto un comportamiento masculino estereotipado. Al final, fue una apasionada relación amorosa con una mujer casada lo que llevó las cosas a un punto crítico. Desesperadamente confundida, con una depresión suicida y tras consultar con Magnus Hirschfeld, uno de los sexólogos más eminentes y controvertidos de la época, "ella" decidió convertirse en "él". Publicado originalmente en 1907 y ahora disponible por primera vez en inglés, Memoirs of a Man's Maiden Years describe una infancia y juventud en la Alemania del Kaiser Wilhelm moldeada por actitudes burguesas y sofocada por las convenciones. Es, al mismo tiempo, un libro sorprendentemente cargado de sexualidad. Sin embargo, por muy franco que sea el autor de las memorias sobre cuestiones físicas o emocionales, Hermann Simon revela en su epílogo hasta qué punto llegó N. O. Body para ocultar no sólo su verdadero nombre, sino un segundo secreto, su identidad judía. Y aquí, sugiere Sander L. Gilman en su brillante prefacio, puede residir la pista crucial para resolver el verdadero enigma del ambiguo género de N. O. Body. N. O. Body era el seudónimo de Karl M. Baer, director de la B'nai B'rith de Berlín hasta su emigración de Alemania en 1938. Murió en Israel en 1956. Sander L.

Gilman es Catedrático Distinguido de Artes y Ciencias en la Universidad de Emory. Es autor o editor de más de setenta libros, entre ellos Jewish Self-Hatred y Smoke: A Global History of Smoking (coeditado con Zhou Xun). Dr. Hermann Simon es director de la Fundación Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum y coautor y coeditor de Jews in Berlin. Deborah Simon es profesora de inglés y estudios de traducción en la Universidad Humboldt de Berlín. 2005 160 páginas 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 Papel $21. 95s 14. 50 Derechos Mundiales Biografía, Estudios de la Mujer/Género Ejemplar breve: Primera traducción al inglés de las sorprendentes memorias de 1907 de una escritora que nació niño, se crió como niña y vivió como hombre. ¿Quién era el verdadero N. O. Body y por qué hizo todo lo posible por ocultar no sólo su nombre, sino también su identidad judía?