Memoria muscular

Título original:

Muscle Memory

Contenido del libro:

El primer poemario de Jenny Liou une el mundo de la lucha en jaula y los traumas de la inmigración.

En Muscle Memory, la poetisa afincada en Washington Jenny Liou se enfrenta a la violencia y la identidad, empezando por el cercado de alambre de la jaula del boxeador e irradiando hacia la diáspora de la historia chino-estadounidense. Liou escribe con un lirismo sobrio y asombroso sobre cómo la lucha en la jaula aliviaba el trauma infligido por los fantasmas de la diáspora que se desvanecían; cómo, en la jaula, un codo parte una ceja o una armbar rompe una extremidad y, aunque se pierda un combate, se ha ganado algo: dolor. Liou sitúa la manifestación física de la violencia en su deporte junto a los traumas más profundos de la inmigración y su propia y complicada búsqueda de identidad, explorando lo que heredó de su padre, un inmigrante chino, que también estaba obsesionado con la poesía y las artes marciales. Cuando por fin se aleja de la jaula para criar a sus propios hijos, Liou empieza a preguntarse cómo la violencia y la historia pasan de una generación a otra, y si es posible curarse sin olvidar.

Jenny Liou (nacida en 1983) es profesora de inglés en el Pierce College y luchadora profesional retirada. Vive y escribe en Covington, Washington.