Memes, comunidades y cambio continuo: La lengua vernácula china de Internet explicada

Título original:

Memes, Communities and Continuous Change: Chinese Internet Vernacular Explained

Contenido del libro:

Se suele pensar que la "lengua vernácula china de Internet", un complejo de novedosas variedades lingüísticas asociadas a la red china, está formada por un creciente número de memes lingüísticos que en la actualidad o en el pasado se han propagado de forma viral.

Centrándose en el carácter más destacado de la lengua vernácula -el cambio de significado-, este libro intenta dar cuenta de las diferentes dimensiones y aspectos que contribuyen a las variaciones de significado y función de los memes, basándose en los datos cuantitativos y cualitativos recogidos meticulosamente siguiendo y registrando las diversas difusiones de memes en las redes sociales chinas a lo largo de cuatro años. A través de la discusión de cuatro estudios de caso exhaustivos, lo que experimentamos como un cambio de significado perceptible a lo largo de la difusión de un meme viral puede, de hecho, ser indiciario, bajo diferentes circunstancias, de efectos comunicativos interpersonales, identidades colectivas y afiliaciones comunitarias, así como de valores e ideologías socioculturales más amplios, todo lo cual puede ser realizado, promulgado y calibrado reflexivamente en las interacciones de los medios sociales.

Con estos esfuerzos, este libro espera hacer justicia a las complejidades y dinámicas de la "lengua vernácula china de Internet" como fenómeno sociolingüístico holístico.