Medidas de austeridad: La nueva poesía griega

Opiniones de los lectores

El libro «Medidas de austeridad» es una antología poética bien seleccionada que presenta una variada gama de poesía griega moderna con el singular panorama sociopolítico de Grecia como telón de fondo. Muestra el talento de varios poetas y traductores y ofrece una visión de la cultura y el pensamiento griegos contemporáneos, especialmente en tiempos difíciles. El formato bilingüe, con textos griegos y sus traducciones al inglés, aumenta su atractivo. A los lectores les invita a la reflexión y les emociona, con el potencial de profundizar en la comprensión de la situación actual de Grecia.

⬤ El formato bilingüe (griego e inglés) es atractivo
⬤ profundiza en la cultura griega y los problemas contemporáneos
⬤ invita a la reflexión
⬤ puede reavivar el interés por la poesía.

Algunos lectores pueden sentir que las traducciones pierden el ritmo y la rima originales; no todos los poemas abordan directamente las crisis actuales, lo que puede dejar algunas preguntas sin respuesta.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Austerity Measures: The New Greek Poetry

Contenido del libro:

Medidas de austeridad, una extraordinaria colección de voces poéticas de la Grecia contemporánea, es una ventana única a la energía creativa que ha surgido de la década de crisis del país y una mirada a lo que significa ser griego hoy.

La crisis de la deuda de 2008 sacudió a Grecia hasta la médula y siguió sacudiendo al mundo. Más recientemente, Grecia se ha convertido en uno de los principales canales de entrada en Europa de los refugiados de la pobreza y la guerra.

Grecia se encuentra en el centro de los conflictos más intratables de la actualidad, y esta situación ha dado lugar a una eflorescencia verdaderamente extraordinaria de poesía griega innovadora y poderosamente conmovedora. La amplia antología bilingüe de Karen Van Dyck -que abarca todo el panorama poético griego contemporáneo, desde los poetas literarios a los poetas de la palabra hablada, pasando por los poetas en línea, entre otros- ofrece una muestra inigualable de algunas de las poesías más ricas y emocionantes de nuestro tiempo.